(bkz: needless) isimli akıllara zarar animenin ilk açılış parçası, (bkz: granrodeo) diye bir japon hard rock grubunun varlığından beni haberdar ettiği için de ayrıca bağlanıyorum şarkıya.

sözlerini de vereyim ufkumuz açılsın.

se-no de tobidashite seidaku awase nomu - ready set fly away! keep an open mind
sabitsuku hate no momentamu - we've gonna rust together till the end
sumashi kao no mu-bi- suta- kirabiyakana rokke suta- - the composed movie star and the awesome rock star
fukitonde douretsu - we blow them both away
we’re modern strange cowboy

are you ready to the action?
me no mae kabe ha naize - there’s nothing blocking your path
do you have any function?
gourei back to the fire - go back to the fire

hitsuzetsu ni tsukushigatai - it’s beyond description, it’s
insanity
ishi mushi dekinai - i can’t ignore my own will,
ha ni kinu kisenaide - can’t mince matters.

sanjuuku do taion daite - lemme feel your feverish body temperature
ima wo ikinuke yo cowboy - live for the now cowboy!
atarata ni saita hana wo chirasanai youni - so the newly blooming flowers won't be scattered to the wind
ikinuke yo cowboy - keep on living cowboy!
ima kakenukero cowboy - keep on running cowboy!

achu- ma ni kuchihatete baseki no iyoyaku - in a flash, the reservation on my deteriorating tomb,
nagai you de mijikai my turn - is long yet short…but it’s my turn.
kawari mono no romansa- komorigachina misuta- - a strange romantic person, a mister who tends to confine himself…
kono do ha jouzetsu - this time it’s time to be talkative.
we’re modern strange cowboy

are you ready for the action?
naiteru hima nanka naize - there’s no time to be crying!
how do you have any function?
kourei get! light your fire - custom get! light your fire

kansei ha sude ni ratai - my sensitivity will soon be exposed,
impaction
koshi tantan for life - i’m on alert for life
ni no ashi fumanaide - i won’t walk with hesitation!

nanchuu koudou taion agete - cross the world with your action and raise your body temperature,
ima wo ikinuke yo cowboy - live for the now cowboy!
tashikana ni kiita kokoro no koe ha rollin’ - surely the voice of my heart i heard is rollin’
ikinuke yo cowboy - live on cowboy
ima norikonase cowboy - ride on cowboy

hoshi no kazuu no kidoairaku wo itsuka sora ni hanateba - if i release my emotions into the countless stars,
tamashi dake ha zenbu wo shitterundarou - my sould will come to understand everything right?
nobiru ka kaeru kamo - it might even grow or change!

sanjuuku do taion daite - embrace your own 39degree body,
ima wo ikinuke yo cowboy - live for the now cowboy!
atarata ni saita hana wo chirasanai youni - live as to not wilth your freshly sprouted flower!
ikinuke yo cowboy - live on cowboy!

my name is modern strange cowboy.