ripley fransa'da kendi halinde bir hayat sürmeye çalışırken yine farklı olayların göbeğinde buluyor kendini. yaşadığı şehre bir çocuk geliyor ve ripley ile tanışmak istiyor. çocukta kendini mi görüyor yoksa ona üzülüp yardım mı etmek istiyor çözemiyorum ben. çünkü ripley cinsiyeti ve cinsellikle sorunlar yaşayan biri. psikolojik olarak da onu en çok etkileyen konu hatta. bu çocuğun karşısına baba figürü gibi çıkması roman açısından en ikircikli yer zaten. avrupa'nın bir o yanında bir bu yanında envai çeşit iş çevirirken de çok güzel sürüklüyor okuyucuyu. highsmith polisiyenin en iyi kalemlerinden biri. bu kitap da çok sonra çevirildi. serinin dördüncü kitabını çevirmeden son kitabını çeviren can yayınları sonunda bunu telafi etti.