şiirin mozart'ı lakabını hakkıyla taşıyan szymborska şiirlerindeki alaycı ve iğneleyici dili tarihi ve sosyolojik tespitlerle harmanlayarak mısraların sınırlarını genişletir. bir süre sonra fark edersiniz ki zihninizi kuşatan bir şiir değil manifestodur. saçma bir şekilde türkçe'ye hiçbir eseri çevrilmemiş, çevrilmişse basılmamış, basılmışsa da ben bulamamışım. başlangıç olarak türkçe'ye "özgeçmiş hazırlamak" diye çevirebileceğim şiiri okunabilir.