• youreads puanı (9.50)
  1. 18 yaşındaki gençlerin yaşadığı problemleri ve sorunları "kendince" yorumlayıp harika bir video kliple yayınlayan güzide grup.
    sözleri ve çevirisi şu şekildedir;

    ricky was a young boy, he had a heart of stone.
    lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
    just barely got out of school, came from the edge of town.
    fought like a switchblade so no one could take him down.
    he had no money, oooh no good at home.
    he walked the streets a soldier and he fought the world alone
    and now it's

    18 and life you got it
    18 and life you know
    your crime is time and it's
    18 and life to go

    tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline.
    it kept his motor running but it never kept him clean.
    they say he loved adventure, "ricky's the wild one."
    he married trouble and had a courtship with a gun.
    bang bang shoot 'em up, the party never ends.
    you can't think of dying when the bottle's your best friend
    and now it's

    chorus

    "accidents will happen" they all heard ricky say
    he fired his six-shot to the wind that blew a child away.


    18 ve hayat

    ricky, taş kalpli bir gençti
    9'dan 5'e kadar yaşadı, canını dişine takarak çalıştı
    çok nadir okuldan dışarı çıktı, kenar kasabadan geldi
    sustalı bıçak gibi savaştı, kimse ona karşı koyamazdı
    hiç parası yok, evde işler iyi değil
    bir asker gibi geçti yollardan, dünyayla yapayalnız savaştı
    ve, şimdi de;

    18'inde ve hayat, anladın işte
    18'inde ve hayat, biliyorsun
    senin suçun zaman,
    18'inde ve tüketilecek bir yaşam
    kalp atışlarındaki tekila, damarlarında benzin yandı
    o motorunu çalıştırdı, ama motoru onu hiç temizlemedi
    macerayı sevdiğini söylerlerdi "ricky hırçındır."
    belayla evlendi, tabancayla kur yaptı
    bang bang hepsini vur, partiler asla bitmez
    en iyi dostun şişelerken ölmek aklından geçmez
    ve şimdi de;

    ricky'nin "kazalar olacak" dediğini duydular
    silahını rüzgara doğru ateşledi ve bir çocuğu havaya uçurdu.
  2. insan 18'inde treni kaçırmışlık hissine kapılır mı? doğum gününde ve bu saatte.
    evet benim.
    marti