anadolu halk edebiyatında ve kültüründe olan "aşık atışması"' nın azerbeycan'da eşdeğeridir.
iki aşığın karşılıklı anlık (spontane) sözlerle birbirlerine söz söylemeleri esasına dayanır.Bu sözler düşünülerek yazılmış,söylenmiş sözler değil anlık söylenmiş sözlerdir.
türk halk edebiyatında özellikle bunun bir adım ilerisi "lebdeğmez"dir ki bunda aşıklar dudakların birleşerek teleaffuz edilen b, f, p, m, v gibi harfleri kullanmadan bir birlerine söz söylerler.
hüseyin turan'ın sadeleştirip (biraz da yumuşatıp) yorumladığı elşan hazar ve aqşin fateh'in atışmanın aslı.