arefe - ivan turgenyev

arefe'nin geçen yüzyıl rus edebiyatında ve ünlü yazar i. turgenyev'in (1818-1883) yaratıcılığında özel bir yeri var.

'babalar ve oğullar', 'asilzade yuvası', 'duman' vb. ünlü yapıtların yaratıcısı turgenyev, arefe'de ilk kez, dünya edebiyatının ilk eylemci-aydın tiplerinden birini yaratmıştır. bu anlamda arefe'deki bulgar yurtseveri insarov, 'babalar ve oğullar'daki nihilist bazarov'dan daha ileri bir kimlikle karşımıza çıkmaktadır.

turgenyev'in romana temel oluşturan tarihsel olgulara (bulgaristan bağımsızlık mücadelesi vb.) yaklaşımı bu olguları romana bir fon olarak görme düzeyinde. yapıtın asıl önemi, akıcı bir anlatım, kurgu ve tasvir ustalığıyla dönemin rus soylu-aydınlar çevresine getirilen eleştiri ve yurtsever-devrimci insarov tipi ile edebiyata getirdiği yeni açılımdır. insarov'un rus sevgilisi yelena ile de bağımsız, kişilikli genç kız tipinin parlak bir örneği yaratılmıştır. arefe, aynı zamanda yürek burkan bir aşkın acı, unutulmayacak bir hikâyesidir.

çeviri : ataol behramoğlu