1. japoncada "şafak atarken solup giden ay" anlamına gelen kelime. ayın şu halinden bahsedilmekte:

    http://www.sonic.net/~tabine/multidict_heian/tsuki/ariake_070828_615am.jpg

    eski zamanlarda (altıncı-yedinci yy. kadar eski) sevgililer, ulu orta görüşmeleri pek hoş karşılanmadığından gün doğana kadar birlikte vakit geçirebilir, gün doğarken de ayrılmak zorunda kalırlarmış. bu nedenle de "ariake" japon sarayında zamanla aşk ve ayrılıkla ilgili bir imge hâline gelmiş.