mayıs 1937'de barcelona'da yaşanan olayların anısına, fransa'da, mayıs 1968 barikatlarında söylenen bu marş, ispanyolca olan orijinal halinden bile daha çok sevdiğim bir ay carmela versiyonudur. ¡no pasarán!

la garde d'assaut marche
boum badaboum badaboum bam bam
au central téléphonique
ay carmela ay carmela

défi aux prolétaires
boum badaboum badaboum bam bam
provocation stalinienne
ay carmela ay carmela

on ne peut laisser faire
boum badaboum badaboum bam bam
le sang coule dans la ville
ay carmela ay carmela

poum et fai et cnt
boum badaboum badaboum bam bam
avaient seuls pris barcelone
ay carmela ay carmela

la république s'arme
boum badaboum badaboum bam bam
mais d'abord contre nous autres
ay carmela ay carmela

a valence et à moscou
boum badaboum badaboum bam bam
le même ordre nous condamne
ay carmela ay carmela

ils ont juré d'abattre
boum badaboum badaboum bam bam
l'autonomie ouvrière
ay carmela ay carmela

pour la lutte finale
boum badaboum badaboum bam bam
que le front d'aragon vienne
ay carmela ay carmela

camarades ministres
boum badaboum badaboum bam bam
dernière heure pour comprendre
ay carmela ay carmela

honte à ceux qui choisissent
boum badaboum badaboum bam bam
l'aliénation étatique
ay carmela ay carmela