mahvediyor beni buzdolaplarının gülüşü.
sevdiğimin damarlarında böylesi mavi akıntılar!
mırıltısını duyuyorum kocaman yüreğinin.

& ler ve yüzde işaretleri
öpücükler gibi çıkıyor dudaklarımdan.
zihnimdeki pazartesi bu: yıkanıp

ortaya çıkıyor ahlak öğretileri.
ne yapacağım bu çelişkilerle?
beyaz kolluklar giyiyorum, eğiliyorum.

aşk mı şimdi bu, kör uçuş yapan
çelik iğneden doğan bu kırmızı nesne?
küçük giysiler, paltolar yapacak,

bir hanedanı içerecek.
nasıl da açılıp kapanıyor bedeni-
zembereği mücevherli isviçre saati!

ey yürek nasıl karmaşa bu!
yıldızlar ürkünç sayılar gibi parlıyor.
gözkapakları abc diyor.

çeviri : gürkal aylan