ömer hayyam'a ait bir rubainin ilk dizesidir. tamamı şöyledir;

"celladına aşık olmuşsa bir millet
ister ezan ister çan dinlet
itiraz edemiyorsa sürü gibi illet
müstahaktır ona her türlü zillet."

ayrıca, (bkz: stockholm sendromu)