• youreads puanı (8.88)
  1. deep purple'ın rushmore anıtı kapaklı albümü deep purple in rock'ta yer alan 1970 çıkışlı balladı. ian gillan'ın en iyi vokal performanslarından birini taşır.
  2. ian gillan bir röportajında intihal meselesini kendince açıklamaya çalışmıştır. günlerden bir gün bu şarkının müziğini deep purple'dan elemanın biri klavyede çalıyormuş. bizim ian da bunu duymuş ve çok hoşuna gitmiş. diyor ki gelin canlar bir olalım, ortalıkta soğuk savaş'ın kasvetli havası hakim, gelin buna öyle sözler yazalım ki ibreti alem olsun. gelecek kuşaklara loop'a alınacak bir parça bırakalım filan. neyse, sonuçta hem sözleri olan hem de müziği daha da güzel olan bir parça ortaya çıkıyor. ancak, ayıp değil mi bu yaptığınız diyecek oluyorum sonra ian gillan'ın efsane çığlığı geliyor ve vazgeçiyorum.
  3. ağlama gitar, ağlama diye yalvarılan şarkı.
  4. şu aralar sık sık dinlediğim , "neden yeni gruplar bu denli güzel şarkı yapamıyor?" sorusunu aklıma getiren , efsane grubun , efsane insanlarının , efsane şarkısı.
  5. introsu tüyleri diken diken edebilen yirminci yüzyılın en iyi parçalarından biri
  6. gerçek bir rock klasiğidir.
    bütün purple elemanları parça içinde birbirlerine meydan okumakta, ne olacaksa olsun , öleceksek burada şu anda ölelim havasında çalmakta ve söylemektedirler sanki.
    oysa ki gayet yavaş ninni gibi başlar ,sonradan ritmini bulur parça. taşar, parçalar ruhunuzu.

    bu şarkı,sahnede özellikle (bkz: ian gillan) , (bkz: ritchie blackmore) , (bkz: jon lord) kapışmasıdır , meydan okuması, düellosudur bir nevi ,galibi belli olmayan .
  7. bu parçayı ne zaman dinlesem bir garip hissediyorum, sanki huzurla ölmüşüm gibi.
  8. sözleri de müziği kadar muazzamdır. ne var ki kimse yazmamış.

    "sweet child in time, you'll see the line
    the line that's drawn between the good and the bad
    see the blind man, he's shooting at the world
    the bullets flying, they're taking toll.
    if you've been bad, lord i bet you have
    and you've not been hit by flying lead
    you'd better close your eyes
    you'd better bow your head
    wait for the ricochet

    ooo
    i'm crying for you day and night
    ooo

    aaa
    i wanna hear you say
    aaa

    ...

    ooo
    i wanna be inside you
    ooo

    aaa
    i gotta hear you sing
    aaa"

    çevirisi:

    "zamanın tatlı çocuğu, çizgiyi göreceksin
    iyi ve kötüyü ayıran çizgiyi
    kör adamı gör, dünyaya ateş ediyor
    mermiler uçuyor, çanları vuruyor
    eğer sen kötü olsaydın, yemin ederim
    uçan kurşun tarafından vurulmayacaktın
    gözlerini kapatman daha iyi olurdu
    başını eğmen daha iyi olurdu
    bekle

    senin için gece gündüz ağlıyorum
    söylediklerini duymak istiyorum

    ...

    içinde olmak istiyorum
    şarkını duymak istiyorum"

    kaynak