danser encore - calogero

teoman'ın "çoban yıldızı" olarak uyarladığı şahane calogero şarkısı. sözleri ve türkçesi ^:ne kadar sağlıklıdır bilemiyorum, yanlışlık tespit eden olursa düzeltirim.^;

une ride dans la glace,
aynada bir kırışıklık,
je me fais vieux.
yaşlanıyorum ben
dans le lit j'ai de la place pour deux.
yatağımda iki kişilik yer var
avant que la vie ne passe,
hayat geçip gitmeden evvel,
je veux garder l'envie.
arzuyu hissetmek istiyorum

une ride à la surface,
yüzeyde bir dalgalanma,
sommes-nous heureux ?
mutlu muyuz biz?
la lumière s'éteint peu à peu.
işık sönüyor yavaş, yavaş...
avant d'être dans le noir,
karanlığa girmeden evvel
je veux garder l'espoir.
umudu hissetmek istiyorum

et danser encore.
ve dans etmek bir daha
avancer toute voile dehors.
pupa yelken ilerlemek
et danser encore.
ve dans etmek bir daha
envoyer valser la mort,
ölümü dansa yollamak,

dans le décor.
dekorun ardına

dernier avis de tempête,
son fırtına uyarısı
dernier refrain.
son nakarat
vivre sans penser au lendemain.
yarınları düşünmeden yaşamak
danser que tourne la terre,
dans etmek dönen dünya ile
descente et l'air de rien.
yokuş aşağı, hiç umursamadan

une dernière cigarette,
son bir sigara,
un verre de vin,
bir bardak şarap,
ramasser les miettes du festin.
ziyafetin kırıntılarını toplamak...
faire avant que tout s'arrête,
her şey durmadan önce yapmak,
la fête jusqu'à la fin.
parti sona ermeden

danser encore.
ve dans etmek bir daha
avancer toute voile dehors.
pupa yelken ilerlemek
et danser encore.
ve dans etmek bir daha
envoyer valser la mort,
ölümü dansa yollamak,
dans le décor.
dekorun ardına.