özellikle

ağzının ne kadar güzel olduğunu bilseydin
görmeyeyim diye gözlerimi öperdin.

dizeleriyle beni kalbimden vuran harika bir yannis ritsos şiiri.

pulluğu tarlaya götürdüler,
tarlayı eve getirdiler-
bitmeyen bir değiş tokuş başlamıştı
eşyanın anlamını belirleyen

kadın kırlangıçlarla yer değiştirdi,
saçaktaki kırlangıç yuvasına oturdu ve şakıdı
kırlangıç kadının gergefinin başına geçti
ve yıldızlar, kuşlar, çiçekler ve yelkenliler işledi

ağzının ne kadar güzel olduğunu bilseydin
görmeyeyim diye gözlerimi öperdin.