-
- okudum
- okuyorum
- okumak istiyorum
-
youreads puanı (0.00)
ağustos 1907’de istanbul’a gelen ispanyol gezgin, bir yıla kalmadan değişim rüzgârlarına; ardından da savaş fırtınasına tutularak tarihe karışacak bir dünyaya adım attığını bilmiyordu.
ancak ülkesinin önde gelen siyasetçilerinden de olan bu büyük edebiyatçı, çok az gezginin farkına vardığı bir gerçeği kendi kendine keşfetmişti:
avrupa’da türklerle ilgili anlatılanlar doğru değildi! türkler ne acımasız birer zalim, ne hıristiyan düşmanıydı! avrupalıların türk imgesi, klişeleşmiş bir kurgudan ibaretti.
avrupa’nın iki ucunda, çöküşe giden iki imparatorluğun nasıl benzeştiğini gören ibañez, belki de bu keşfi sayesinde, günümüzde bile çarpıcılığını koruyan tespitlerini kaleme almıştı...
çevirmen: neyyire gül işık
-
vicente blasco ibanez, 1907 agustos'unda geldigi istanbul'u klasik bir batili gözlemcinin oryantalist tutumundan uzak, cok daha derinlikli anlatmis bu gezi kitabinda.
edebi dili oldukca kuvvetli ve akici. yazarin keskin gözlem gücüne hayran kalmamak elde degil.