1. ‘çehov’a övgü: gökyüzü ışıldıyor!’ başlığı altında gerçekleştirilecek gösterimlerde anton çehov uyarlamaları ve çehov esintili filmler izleyicilerle buluşuyor.

    dünyanın en büyük oyun ve öykü yazarlarından olan anton çehov (29 ocak 1860 – 15 temmuz 1904), en önemli yapıtlarını 1894’ten 1904’teki ölümüne dek yazdı – bu sinemanın da ilk on yılıydı. çehov hiç sinema senaryosu yazmadı, ama yazsaydı nasıl olacağını hayal etmek oldukça zevkli; ilişkilerdeki ufak değişimleri, duyguları, anıları ve hareketleri saptamadaki becerisi ve yapıtlarını sahnelemenin getirdiği zorluklar ve gerekler göz önünde bulundurulduğunda, sinemanın kaynaklarının çehov sanatına mükemmel bir uyum sağlayacağı düşünülebilir. pera film seagull films işbirliğiyle, ağırlıklı olarak sovyet ve rus yönetmenlerin merceğinden, çehov’un tanınmış yapıtlarının film uyarlamalarından oluşan gökyüzü işıldıyor: çehov’a övgü adlı programı sunuyor. 19. yüzyıl edebiyatının kilit sözcüklerinden biri “gerçekçilik” fikriydi sıradan, her gün karşılaşılan insanların zaferleri ve trajedilerine odaklanmaya çalışılıyordu. çehov sahne yapıtlarında gerçekçilik fikrini uygulama konusunda çok kararlıydı, oyunlarında bunu daha iyi gerçekleştirebilmek için de sıkı bir yakınlığı olan konstantin stanislavski yönetimindeki moskova sanat tiyatrosu, daha sonra abd’de “metot oyunculuğu” olarak tanınacak yeni bir oyunculuk yaklaşımı geliştirdi. programda rusya’nın en iyi çağdaş yönetmenlerinden karen shakhnazarov’un altıncı koğuş’u yer alıyor; bir çehov öyküsünün kışkırtıcı bir şekilde yeniden ele alındığı film, 2009 yılında akademi ödülleri’nde rusya’nın en iyi yabancı film dalındaki resmi adayı olmuştu. programdaki diğer filmleri arasında andrei konchalovskiy’nin müthiş vanya dayı versiyonu, kardeşi nikita mikalkov’un az bilinen bir çehov oyunu olan platonov’dan yola çıkan otomatik piyano için bitmemiş parça adlı nefis filmi sayılabilir. tatiana repina’nın serbest bir uyarlaması olan çehov’un motifleri, kira muratova’nın en yenilikçi çalışmalarından biri. nuri bilge ceylan’ın çehov hikayelerinden esinlendiği kış uykusu ile louis malle’in son filmi 42. sokakta vanya da eşlik ediyor. gökyüzü işıldıyor edebiyat tarihinin en ünlü isimlerinden biri olan ve günümüzde önemini hala koruyan anton çehov’un yapıtları arasında bir yolculuğa çıkıyor.

    yer: pera müzesi / 29 ocak-27 şubat 2016

    program