herr mannelig - haggard

haggard delisi olarak en sevdiğim şarkılarınından biridir. gerçi her parçası ayrı güzeldir grubun.
orta çağda dişi bir dağ trollünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alır. garmarna ve in extremo nunda yorumları mevcuttur. türkçe çeviriside şu şekildedir

şafaktaydı, güneşin yükselmesinden önce,
ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı,
bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle,
teklif etti bir beyefendiye.

herr mannelig herr mannelig, benimle evlenir misin?
sana vereceğim tüm şeyler için.
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

on iki değirmen vereceğim sana,
tillö ve ternö arasında.
taşları en kırmızı bakırdan yapılmış,
ve çarkları gümüşle doldurulmuş.

bir kılıç vereceğim sana,
halkaları on beş altın yüzükten.
ve benim istediğim gibi savaşacaksın,
kazanmak için,savaş meydanında.

çok yeni bir gömlek vereceğim sana,
yıpranmamışı,en iyisi.
dikilmemiş iğne veya tahtayla,
ama beyaz ipekten tığ işi.

eğer hıristiyan bir kadın olsaydın,
hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim.
ama biliyorum ki sen en kötü trollsün,
sen en kötü ruhun çocuğusun.

dağ trolü kapıdan dışarı koştu,
titriyor ve inliyordu.
yakışıklı bir genç adama sahiptim dedi,
ve o bana azap verdi.

herr mannelig herr mannelig, benimle evlenir misin?
sana vereceğim tüm şeyler için.
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?