• youreads puanı (8.00)
  1. janet&jak esim'in 1996 tarihli birkaç sonsuzluk anı albümünden bir şarkı.
    en doğru çeviri hangisi bilemedim.aralarından biri ingilizce ve şöyle :

    "my dear daughter,
    aman, aman, aman
    don't cast yourself into the sea.

    because the sea is unforgiving
    see, it will carry you away.

    let it take me, let it bring me
    aman, aman, aman
    seven fathoms deep

    let me be swallowed
    by a black fish
    to save me from love."

    bir de şöyle bir türkçe çevirisi yaygın :
    "nişanlım, aşkım aman aman
    atlama denizlere
    denizler çok dalgalı
    seni alıp götürür
    uzaklara sevdalı

    beni alsın götürsün aman, aman
    yedi kat derinlere
    ne kötü talihim var
    düştüm kendi derdime"

    şarkının uyandırdığı hissi en iyi albüm ismi anlatmış bence.
    ayrıca tam bir yol şarkısı.