• youreads puanı (10.00)
  1. 2raumwohnung bana göre orta halli diyebileceğimiz bir alman elektro-pop grubu. dürüst olmak gerekirse parçalarından 3-4 tanesini dinleyebiliyorum, geri kalanları benim çok dışıma düşüyor. ama bu parçasında gerçekten hoşa giden noktalar var.

    öncelikle "yağmurum ben" diyen bir parçanın girişinden ve tabii ki devamında yağmurun yağdığını hissediyorsunuz, etrafınızı kaplıyor. devamında da merak edip baktığım, acaba bir şiirden mi dediğim sözleri başlıyor. kesinlikle grubun, grup dediysem aslında iki kişi-iki sevgili, en başarılı ve bir o kadar da diğer parçalarından "ayrı" bir parça. sözleri aşağıya bırakıyorum, bir gün almancam güzel bir çevirisini yapacak kıvama gelirse bir de çeviri eklerim.

    ich bin der regen
    das ist gar nicht schwer
    was kann ich tun für dich
    ich regne, ich wein dir nicht hinterher

    ich bin der regen
    ich geb' dir jedes grün
    und wünsch mir
    dich glücklich
    durch blumenwiesen gehen zu sehen

    ich bin der schnee
    ich laß es auch mal frieren
    und in der nacht
    hinter allem
    laß ich dich die liebe spüren

    ich bin der hagel
    donner blitz und dann
    schau ich wie du
    den gleichen himmel
    bei all dem wetter an