bir bob dylan şarkısı.


if you see her, say hello, she might be in tangier
she left here last early spring, is livin' there, i hear
say for me that i’m all right though things get kind of slow
she might think that i’ve forgotten her, don’t tell her it isn’t so

we had a falling-out, like lovers often will
and to think of how she left that night, it still brings me a chill
and though our separation, it pierced me to the heart
she still lives inside of me, we've never been apart

*if you get close to her, kiss her once for me
i always have respected her for busting out and gettin' free
oh, whatever makes her happy, i won't stand in the way
though the bitter taste still lingers on from the night i tried to make her stay

i see a lot of people as i make the rounds
and i hear her name here and there as i go from town to town
and i’ve never gotten used to it, i’ve just learned to turn it off
either i'm too sensitive or else i'm gettin' soft

sundown, yellow moon, i replay the past
i know every scene by heart, they all went by so fast
if she’s passin’ back this way, i'm not that hard to find
tell her she can look me up if she's got the time

* şarkıyı bilen, dinleyen hepimiz biliyoruz ki bob dylan şarkıyı seslendirirken böyle söylemiyor, bu kıta böyle değil. ama hem bu hali bence daha dinlenebilir, daha güzel, hem de benim de bu şarkı için kopyala yapıştır kaynağım, bob dylan'nın tek tek şarkı sözlerinin de olduğu resmi web sitesinde sözler bu şekilde.

serbest çağrışım olsa gerek, kafama takıldı. dylan-baez ilişkisi, baez'in leonard cohen'in famous blue raincoat'unu seslendirmiş olması vs nedenli iki şarkı arasında karşılaştırmaya gittim. hangi şarkının daha önce yazıldığına baktım. famous blue raincoat 1971, if you see her, say hello 1974 tarihli. gönlüm bob dylan'dan yanaydı ama tersi çıktı. eğer bir esinlenme varsa kaynak leonard cohen.