-
youreads puanı (9.09)
-
john lennon, imagine
imagine there’s no heaven
cennetin olmadığını hayal et.
it’s easy if you try
denersen kolay.
no hell below us
altımızda cehennem yok.
above us only sky
üstümüzdeyse sadece gökyüzü.
imagine all the people
hayal et bütün insanların
living for today...
bu gün için yaşadığını...
imagine there s no countries
hiç ülke olmadığını hayal et.
it isnt hard to do
zor değil.
nothing to kill or die for
öldürecek, uğruna ölecek bir şey yok.
no religion too
din de yok.
imagine all the people
hayal et bütün insanların
living life in peace...
barış içinde yaşadığını.
imagine no possesions
mülkiyetin olmadığını hayal et.
i wonder if you can
yapabilir misin merak ediyorum.
no need for greed or hunger
hırsa, açgözlülüğe gerek yok,
a brotherhood of man
insanların kardeşliği.
imagine all the people
hayat et bütün insanların
sharing all the world...
tüm dünyayı paylaştığını.
you may say i’m a dreamer
hayalci olduğumu söyleyebilirsin,
but i’m not the only one
ama tek değilim.
i hope some day you ll join us
umarım bir gün sen de bize katılırsın,
and the world will live as one
ve dünya yekvücut olarak yaşar. -
bazı şeyler kendi kendini anlatıyor zaten... -
din, mal-mülk, kişisel çıkarlarımız için ölüp öldürdüğümüz şu dünya zımbırtısında çok ütopik bir şarkı. barış, sevgi, kardeşlik mesajları verdiğiden mütevellit, seveni kadar sevmeyeni de vardır.
bir gün gözlerimi kapatacaksam eğer, o film şeridi denen anılarım geçecekse gözümün önünden, kulaklarımda bu şarkı yankılansın. -
hayal etmek ancak bu kadar güzel olabilirdi -
türkçe meali;
hayal et cennetin olmadığını
denersen kolaydır
cehennem yok altımızda
üstümüzde ise
sadece gökyüzü
tüm insanların
bugün için yaşadığını
hayal et
hayal et ülkelerin olmadığını
o kadar zor değil bu
uğruna öldürecek ya da
ölecek bir şey yok
ve din de yok tabii
tüm insanların
barış içinde yaşadığını
hayal et
hayalci diyebilirsin bana
oysa yalnız değilim ben
umarım bir gün sen de
katılırsın bize
ve bir bütün olur dünya
hayal et malın mülkün
olmadığını
merak ediyorum
yapabilir misin
ne açlık var ne aç gözlülük
insanların hepsi kardeş
tüm insanların
tüm dünyayı paylaştığını
hayal et.