bir zamanların dillerden düşmeyen şarkısı. status quo'nun şarkıyla aynı adı taşıyan "in the army now" isimli, 1986 tarihli albümünden. Şarkı aslında ilk defa hollandalı iki kardeş rob bolland ve ferdi bolland'ın kurduğu bolland & bolland grubu tarafından 1981 yılında "you're in the army now" adıyla seslendirilmiştir. sözler ve bestenin ait olduğu bolland kardeşlerin seslendirdiği yorum için.

In the Army Now
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

You'll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Smiling faces as you wait to land,
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Hand grenades flying over your head - - - - - -
Missiles flyin' over your head if you wanna survive,
get out of bed
You're in the army now
Oh, oh you're in the army, now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: "Stand up and fight!"
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

You got your orders standing to shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Artık Ordudayım

Uzak topraklarda bir tatil
Sam Amca* elinden geleni yapıyor
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Şimdi hatırlıyorsun teknik ressamın söylediklerini,
Tüm gün yatmaktan başka yapacak bir şey yok,
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Mahallenin kahramanı olacaksın,
Kimse sonsuza kadar gittiğini anlamayacak.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Sen inene kadar gülümsüyor yüzler,
Ama aşağı indiğinde kimse umursamayacak.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Kafanın üstünde uçuşan el bombaları
Kafanın üstünde uçuşan füzeler- eğer hayatta kalmak istiyorsan
Yatağından çık
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Gecenin ölülüğünde mermiler cirit atıyor,
Çavuş "Ayağa kalk ve savaş!" diyor.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Emirlerini aldın bekliyorsun gördüğünü vurmak için
Parmağın tetikte ama bu doğru gelmiyor.
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.

Gece çöküyor ve göremiyorsun,
Bu gerçek mi yoksa bir ilüzyon mu?
Sen artık ordudasın,
Oh, oh sen artık ordudasın.