-
if i wear your shoes.. (senin ayakkabılarını giyiyor olsaydım).
yani senin yerinde olsaydım, senin şartlarında şunu şunu yapardım gibi tavsiye cümleleri gelir ardından -
jack of all trades but master of none: elinden her is gelen, on parmaginda on marifet olan, ama hicbirinde uzman olmayan kimse. -
!---- spoiler ----!
alkolikler için gelsin:
hair of the dog: aslında çivi çiviyi söker gibi bir şey. akşamdan kalmışlığın en iyi tedavisinin içmeye devam etmek olduğuna dair inanış.
!---- spoiler ----! -
"if, if's and but's were candy and nuts, we would all have a merry christmas."
keske'ler ve ama'lar seker ve fistik olsaydi hepimiz mutlu bir noel gecirirdik: yani o kadar coklar ki herkese yeterler anlaminda.
sheldon cooper'dan ogrendim efendim, evet. -
- don't look a gift horse in the mouth (üzümünü ye bağını sorma),