• youreads puanı (0.00)
  1. rodrigo'nun muazzam gitar konçertosu ve fransızcanın fonetik güzelliğinin michel sardou'nun güçlü sesinde birleşmesiyle ortaya çıkmış tutku dolu bir şarkı.
    ekşi sözlük'te denk geldiğim güzel bir çevirisi ise şu şekilde;

    "sade markisinin benzini attıracak
    bütün liman fahişelerinin yüzünü kızartacak
    yankıları af diye bağırtacak
    jericho nun surlarını titretecek kadar seveceğim seni
    gözlerinde cehennemler tutuşturacak kadar
    tanrının tüm şimşeklerini yemin ettirecek kadar
    göğüslerini ve bütün azizleri dikleştirecek/diriltecek kadar ( burada bir çeşit kelime oyunu var, göğüs sein diye, aziz de saint diye yazılıyor ama ikisi de aynı okunuyor)
    ellerimizi dua ettirip, yalvartacak kadar
    seveceğim seni
    seni seveceğim
    kimsenin sevmediği kadar
    seni seveceğim
    rüyalarının ötesinde
    seni seveceğim
    kimsenin cesaret edemediği kadar
    seni seveceğim
    sevilmeyi arzuladığım kadar
    bizi yaşlandıracak, geceyi beyaza döndürecek kadar
    gün ağarana dek ışığı tutuşturacak kadar
    tutkuyla ve deliliğe kadar
    seni seveceğim, seni aşkla seveceğim
    kuşattırıp, gözlerimizi kapattıracak kadar
    acı çekip bedenlerimizi öldürecek kadar
    ruhlarımızı göğe uçuracak kadar
    kendimizi öldü sanıp, tekrar sevişecek kadar
    seni seveceğim..."