jovane jovanke - gothart

şimdi efendim bu şarkının inanılmaz bir büyüsü vardır nazarımda..

orjinalini dinlersin bir hüzün sarar içini.. sevdiceğine seslenir
"canım benim jovano
seni bekliyorum oysa" diye

nigel kennedy'den dinlersin, sözler kanatlanıp uçuverir de,
size şarkının baharı kalır yüreğinizde çiçek açtıran.

o sebeptendir ki;
nigel kennedy yorumunu severim ben..

kanatlanıp uçan sözleri de şuracığa bırakıvereyim..

jovano jovanke
kraj vardarot sediş, mori
belo platno beliş
se na gore gledaş
srce moje jovano
jas te tebe te çekam, mori
doma da mi dojdesh

a ti ne doagaş, dusho
srce moje jovano
tvojata majka, mori

tebe ne te puşta
kaj mene da dojdeş, duşo
srce moje jovano

vardar'ın kıyısında oturuyorsun canım
beyaz keten ağartıyorsun
ve yükseklere bakıyorsun
canım benim jovano
ben seni bekliyorum oysa
ben seni bekliyorum oysa
ama sen gelmiyorsun
senin annen canım
bir türlü salmıyor seni
yanıma gelmeyesin diye hayatım
canım benim jovano
canım benim jovano

Bu arada Çevirisi alıntıdır!