eski türklerde ölülerin arkasından yas tuttukları yuğ töreninde ölen kişinin yakınları gözlerinin altından yanaklarına doğru bıçakla bir yara açarlar ve akan kan ile gözyaşlarının birbirine karışmasını sağlarlar, kan ağlarlarmış.

bu eski orta asya türk geleneği günümüz türklerinde de derin üzüntü yaşamak anlamında kullanılmakla birlikte günlük hayatta çok tercih edildiğine rastlamayız. daha çok ana haber bültenlerinde karşımıza çıkıyor herhalde.

(bkz: esnaf kan ağladı)