kızıl ordu orkestrası'nın seslendirdiği, kendine has bir havası olan hafif hüzünlü bir havası olduğunu düşündüğüm rus şarkısı.

çiçek açmış elmalar ve armutlar.
nehirde yükselir sis.
katyuşa belirir kıyıda,
kıyı sarptır, kıyı sessiz.

bir sevda türküsü tutturur
bozkırların kartalına,
yiğide sevdasından,
taşır mektuplarını göğsünde.

ah sen bir şarkı gibi kızsın,
işığın güneşin ardında.
ve özlediği uzak sınırlarda
katyuşa'dan bir selam söyle.

o kız ki hep hatırlar,
bir şarkı gibi aklında,
o ki korur memleketi,
ve dahi aşkını içinde.

böyle de bir çevirisi var.