-
- okudum
- okuyorum
- okumak istiyorum
-
youreads puanı (9.31)
mesleğinde başarılı bir avukatla sekiz yıldır süren mutlu bir evlilik, konforlu bir hayat, sağlıklı çocuklar ve genç bir sevgili... bir gönül macerasından sonra maruz kaldığı şantaj yüzünden hayatı tuzla buz olan irene'nin o çok güvenli burjuva dünyası, bir daha eski haline kavuşabilecek midir?
korku, ünlü italyan yönetmen rossellini'ye de esin kaynağı olmuş, ingrid bergman'ın başrolünde oynadığı aynı adlı filmle beyazperdeye uyarlanan küçük bir başyapıt. behçet necatigil'in kusursuz türkçesi ile, stefan zweig'ın kaleminden bir solukta okuyacaksınız. daha ilk sayfada doruğa çıkan gerilim, sürpriz finale dek irtifa kaybetmeksizin sürüyor.
yordam kitap, avrupa'nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan stefan zweig'ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. behçet necatigil, tahsin yücel, salâh birsel, hamdi varoğlu, ali avni öneş, deniz banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...
-
"korku cezadan çok daha beterdir, çünkü ceza bellidir, ağır da olsa, hafif de, hiçbir zaman belirsizliğin dehşeti kadar kötü değildir." -
öykü konusu basit. basit derken; filmlerde dizilerde çokça gördüğümüz olay.
ama asıl önemli olan zweig ın bu konuyu, ana karakterin düşünceleri-hisleriyle nasıl işlediği. öyle duru öyle güzel bir anlatımı var ki... o gerilimi korkuyu içinizde yaşıyorsunuz..
behçet necatigil çevirisinden midir nedir aldığım tat biraz azaldı.bunu itiraf etmem gerek. zweigh okurken "cigara" "müphem" hatta "kaynanasıgiller" gibi kelimeler beni rahatsız etti. oldukça komik geldi. -
okurken ellerim terlediğini ve gerildiğimi hissettim. ilk kez kitap okurken böyle bir şey başıma geldi. okuduğum tek zweig kitabı ama diğerlerini de okumak istiyorum. olayı bu kadar yoğun hissettirmesi müthiş. çok beğendim. -
"o neydi yahu?" dedirten, hakikaten "korkutan" ve müthiş bir betimlemeye, hissettirmeye sahip; incecik fakat kafaya inen tuğla etkisi yaratan zweig kitabı.