çeşmeler kurumuş, güller ölgün.
ölüm tütsüsü. günün yaklaşıyor.
küçük buda'lar gibi semiriyor armutlar.
mavi bir sis sürüklüyor gölü.

balıklar çağının içinden sen geçiyorsun,
domuzun böbürlenme yüzyılları içinden -
baş, ayak ucu ve parmak
belirginleşiyorlar çıkıp gölgenin içinden. bu kırılmış

yivli süsleri besliyor tarih,
bu akantus taçlarını,
ve karga giysilerini düzeltiyor.
beyaz çalıyı, bir arı kanadını miras ediniyorsun.

iki intihar, aile kurtları
boşluk saatleri. kimi katı yıldızlar
gökleri sarartıyor şimdi.
gölü geçiyor örümcek

kendi ipleri üstünde. yaşadıkları
yuvaları terkediyor kurtlar.
birbirlerine sokuluyor, sokuluyor minik kuşlar.
zor bir doğum için, tanrısal armağanlarıyla.

çeviren : gürkal aylan