sapir-whorf hipotezinden sonra dahada bu konuda artmaya başlayan araştırmalar, farklı dillerde konuşan insanların farklı düşünce sistemlerine sahip olduklarını göstermektedir.

bunu en güzel örnekle şöyle açıklayabilirz. örneğin doğduğunuzdan şu anki yaşınıza kadar çekilmiş fotoğrafları önünüze koyup sizden sıralanması istenirse, yüksek ihtimalle soldan sağa doğru sıralarsınız. ama bu sıralamayı bir arap sağdan sola doğru yapacaktır.

daha ayrıntılısı için