lilium - kumiko noma

  • youreads puanı (9.80)


  1. elfen lied adlı aşmış animenin açılış parçasıdır. latincedir. sözleri;

    os iusti meditabitur sapientiam,
    et lingua eius loquetur indicium.

    beatus vir qui suffert tentationem,
    quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

    kyrie, ignis divine, eleison
    o quam sancta, quam serena, quam benigma, quam amoena
    o castitatis lilium.

    ingilizce çevirisi;

    the mouth of the just shall meditate wisdom
    and his tongue shall speak judgement
    blessed the man who resists temptation
    for when proved he shall receive the crown of life
    lord, divine fire, have mercy
    o how holy, how serene
    how benevolent, how comforting,
    o lily of chastity

    türkçe çevirisi;

    adaletin ağzı bilgeliğe açılmalı
    ve dili yargıyı konuşmalı
    kutsaldır cezbedişe dayanan
    bu yüzden o test edilen, hayat tacını alır
    ey tanrım, ey iyiliğin çeşmesi
    ey tanrım, ey göksel ateş, bağışla
    ah, ne kadar kutsal, ne kadar yüce, ne kadar yumuşak
    ne kadar tatlı, güvenilir bakire
    ah, ne kadar kutsal, ne kadar yüce, ne kadar yumuşak
    ne kadar tatlı, saflığın zambağı
  3. öyle bir başyapıt ki nasıl bir ruh halinde olursanız olun, kaçıncı dinleyişiniz olursa olsun kulaklığınızı takıp gözlerinizi kapattığınızda aynı duyguyu hissediyorsunuz.
    bozuk
  4. elfenliedın genel havasına ve hikayesine cuk oturan insanda latince öğrenme hevesi uyandıran eserdir.
  5. gustav klimt eserlerinin yorumlandığı asıl klibi şöyledir.

    sanırım şarkı ve klip animenin bütününden daha iyi olabilir.