• youreads puanı (9.50)
  1. sezen aksu tarafından "her şeyi yak" olarak türkçeleştirilen güzel bir parça. bizimki daha güzel tabii ki.
  2. haris alexiou'nun 1990 yılında seslendirdiği, sözleri evangelia nikolakopoulou'ya, bestesi athanasios mikroutsikos'a ait çok güzel şarkı. sezen aksu'nun 1991 yılında çıkan "gülümse" albümünde "her şeyi yak" adıyla yer almıştır.

    türkçeye çevrilmiş sözleri şöyle bir şey.

    fosfordan bir pist

    Zeminin uygun olsa
    Sana fosfordan bir pist yapardım
    On iki koridorlu, on iki korkulu
    Torpiller ve taşınabilir şiddetlerle
    İnatçılıklar ve hava korsanlarıyla

    Sarılman bir vaha olsa
    Dinlemen için plaklar getirirdim sana
    Kum kayaçlarında, kalbim bir damla gibi
    Susamış ruhum bir ordu gibi
    Üzerinde de hayatın kartalı

    Düşler, düşler
    Uzak alevlerim
    Gidişimin düşleri
    Ve bilinmeyen seslerim

    Sen uyu, rüyanı ben göreceğim
    Sessiz bir tanrı gibi içeri sızacağım
    Beyaz kar'ından, örtüsüz
    Bu gece, kötülüğün pençelerinde
    Ölüm de gizlendiği için pişman olacak

    sözler için kaynak; lyricstranslate.com