enrico macias'ın ajda pekkan ile canlandırdığı ve fransız televizyonlarında 1976 yılında yayınlanan bir klip eşliğinde seslendirdiği bir şarkı.

oh mèlisa

quand tu es née un cortège de fées
a dû te rendre visite
et maintenant, devant tant de beauté,
mon amour est sans limite.

toi, ma princesse, tu brilles à l’horizon
comme une étoile filante
et tes beaux yeux me tourmentent
désormais.

oh mélisa, oh mélisa,
laisse-moi t’aimer à genoux,
oh mélisa, oh mélisa,
loin de toi je deviens fou.

mélisa, oh mélisa,
je donnerais ma vie si tu veux,
oh mélisa, oh mélisa,
contre un seul de tes cheveux.

agenouillé aux marches du palais,
je suis ton berger fidèle
et mon cœur bat
follement quand tu parais
véue d’or et de dentelles.

je ne dors pas,
je t’attends chaque nuit
bercé de folles esperances,
je soupire et je ne pense
plus qu’à toi.

oh mélisa, oh mélisa,
laisse-moi t’aimer à genoux,
oh mélisa, oh mélisa,
loin de toi je deviens fou.

mélisa, oh mélisa,
je donnerais ma vie si tu veux,
oh mélisa, oh mélisa,
contre un seul de tes cheveux.

contre un seul de tes cheveux...


ah melisa

sen doğduğunda bir peri kızı korteji
seni ziyarete gelmiş olmalı
ve şimdi bu kadar güzelliğin önünde
aşkım sınır tanımıyor

sen prensesim ufukta parlıyorsun
kayan bir yıldız gibi
ve güzel gözlerin bana
acı veriyor

ah melisa ah melisa
bırak dizlerine kapanayım
ah melisa ah melisa
senden uzakta deliriyorum

ah melisa ah melisa
istesen ömrümü sana verirdim
ah melisa ah melisa
saçının bir tek teli için

sarayın merdivenlerine diz çökmüş
senin sadık çobanınım
ve sen göründüğünde
altın ve danteller içinde
kalbim delice çarpıyor

uyuyamıyorum
her gece seni bekliyorum
çılgınca düşler içinde
iç çekiyorum ve düşünemiyorum
senden başka bir şey

ah melisa ah melisa
bırak dizlerine kapanayım
ah melisa ah melisa
senden uzakta deliriyorum

ah melisa ah melisa
istesen ömrümü sana verirdim
ah melisa ah melisa
saçının bir tek teli için

saçının bir tek teli için...