pastime paradise - stevie wonder

  • youreads puanı (9.50)


  1. stevie wonder'ın 1976 yılında çıkardığı "Songs in the Key of Life" albümünden bir parça. parçanın özelliği, ilk kez bir " synthesizer" ile yaylıların taklit edilmesidir. diğer bir özelliği ise, onlarca düzenlemesinin-cover-yapılmasıdır.

    parçadan etkilenerek düzenleyenler arasında Chick Corea, coolio, Patti Smith, Ray Barretto, Najee, Eläkeläiset gibi tarz olarak birbirinden farklı efsane isimler var.
  2. iki muhteşem müzisyen stevie wonder ve chick corea'nın birlikte sergilediği performans beni benden almış defalarca izlememe,dinlememe sebep olmuştur..


    pastime paradise
    (2x)
    They've been spending most their lives
    Living in a pastime paradise
    They've been wasting most their time
    Glorifying days long gone behind
    They've been wasting most their days
    In rememberance of ignorance oldest praise

    Tell me who of them will come to be
    How many of them are you and me
    Dissipation
    Race Relations
    Consolation
    Segregation
    Dispensation
    Isolation
    Exploitation
    Mutilation
    Mutations
    Miscreation
    Confirmation......to the evils of the world

    (2x)
    They've been spending most their lives
    Living in a future paradise
    They've been looking in their minds
    For the days that sorrow's gone from time
    They keep telling of the day
    When the Savior of love will come to stay

    Tell me who of them will come to be
    How many of them are you and me
    Proclamation
    of Race Relations
    Consolations
    Integration
    Verification
    of Revelations
    Acclamation
    World Salvation
    Vibrations
    Stimulation
    Confirmation......to the peace of the world

    (2x)
    They've been spending most their lives
    Living in a pastime paradise

    (2x)
    They've been spending most their lives
    Living in a future paradise
    We've been spending too much of our lives
    Living in a pastime paradise
    Let's start living our lives
    Living for the future paradise
    Praise to our lives
    Living for the future paradise
    Shame to anyone lives
    Living in in a pastime paradise.


    eğlence cenneti

    Hayatlarını en çok eğlence cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarını en çok eğlence cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Zamanlarını en fazla uzun süre giden günlerin arkasından övmeye telef etmişler.
    Günlerini hep en eski övgülerin cehaletinde anmakta heba etmişler.

    Söyle bana onlardan kim olmaya gelecek,
    Onlardan kaçı sen ve ben olacaklar.
    İsraf
    Irk ilişkileri
    Teselli
    Irk ayrımı
    Bölme
    Soyutlama
    Kullanma
    Sakatlama
    Değişmeler
    Kötü yaratılış
    Onaylama, dünyanın kötülüklerine...

    Hayatlarını en çok gelecek cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarını en çok gelecek cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Zamandan giden kederli günler için akıllarına bakmışlar.
    Aşkın kurtarıcısı kalmaya geleceği zamanki günü söylemeye devam etmişler.

    Söyle bana onlardan kim olmaya gelecek,
    Onlardan kaçı sen ve ben olacaklar.
    Irk ilişkilerinin bildirisi
    Avunma
    Açıklamaların doğrulaması
    Alkış
    Dünya kurtuluşu
    Tereddüt
    Uyarma
    Onaylama, dünyanın barışına...

    Hayatlarını en çok eğlence cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarını en çok eğlence cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarını en çok gelecek cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarını en çok gelecek cennetinde yaşamaya harcamışlar.
    Hayatlarımızı çok fazla eğlence cennetinde yaşamaya harcamışız.

    Hadi, hayatlarımızı gelecek cenneti için yaşamaya başlayalım.
    Hayatlarımızı gelecek cenneti için yaşamaya şükredelim.
    Hayatını eğlence cennetinde yaşayanları utandıralım..

    edit:sözler ve çeviri eklendi.