argoda ve külhanbeyi ağzında "öldürmek, kısa yoldan işi bitirmek" anlamına gelen bu deyimin
temize havale olundu şekli de kullanılır. buradaki temiz kelimesi, muhtemelen
"temyiz" olmalıdır. temyiz, bilindiği gibi haklıyı haksızdan ayırmak, doğru ile yanlışı ayırt
etmek gibi anlamlara gelir ve hukukta, bir üst mahkeme olarak kurulmuş mahkemelere
denir. temyiz mahkemesi, genellikle hüküm ve hâkim hatalarını giderir ve söz konusu
davayı kılı kırk yararak inceler. böylece temyize havale edilen bir iş de kökünden hâlledilmiş,
anlaşmazlık giderilmiş ve haklıya hakkı, haksıza cezası verilmiş olur. ancak ölüm
manasında temize havale etmenin karşılığı, mahkeme-i kübra'da verilecek gerçek karar
olmalıdır. bir insanın temize havale olunması, biraz da onu hakk'ın adaletine havale
etmek demektir.

kaynak: iki dirhem bir çekirdek