roberta flack'ın 1969 yılı çıkışlı take first albümünün en güzel parçalarından biridir. ayrıca yapım yılı 2014 olan x-men: days of future past filminde de soundtrack olarak kullanılmıştır.

sözleri:

the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and stars were the gifts you gave
to the dark and the endless sky, my love,

and the first time ever i kissed your mouth,
i felt the earth move in my hand,
like a trembling heart of a captive bird
that was there at my command, my love,

and the first time ever i lay with you
i felt your heart so close to mine
and i knew our joy it would fill the earth
and would last til the end of time, my love,
it would last til the end of time

the first time ever i saw, saw your face
your face, your face, your face, your face


türkçe çeviri:

yüzünü ilk kez gördüğüm zaman,
gözlerinde güneş doğdu zannettim.
verdiğin bir hediyeydi ay ve yıldızlar
şu karanlık ve sonsuz gökyüzüne, sevgilim.

ve ilk defa dudaklarından öptüğümde,
avucumda dünyanın kımıldadığını hissettim,
yakalanmış bir kuşun titreyen kalbi gibi
benim emrimi bekler haldeydi, sevgilim.

ve, ilk defa yanına uzandığımda,
kalbini kalbime çok yakın hissettim
ve biliyordum sevincimiz dünyayı saracak
ve bu sonsuza kadar sürecek, sevgilim.

yüzünü ilk defa gördüğüm zaman.
yüzünü, yüzünü , yüzünü , yüzünü.