• youreads puanı (8.25)
  1. 1980 tarihli bruce springsteen'in güzel şarkısı.

    i come from down in the valley
    where mister when you're young
    they bring you up to do like your daddy done
    me and mary we met in high school
    when she was just seventeen
    we'd ride out of this valley down to where the fields were green
    we'd go down to the river
    and into the river we'd dive
    oh down to the river we'd ride

    then i got mary pregnant
    and man that was all she wrote
    and for my nineteenth birthday i got a union card and a wedding coat
    we went down to the courthouse
    and the judge put it all to rest
    no wedding day smiles no walk down the aisle
    no flowers no wedding dress

    that night we went down to the river
    and into the river we'd dive
    oh down to the river we did ride

    i got a job working construction for the johnstown company
    but lately there ain't been much work on account of the economy
    now all them things that seemed so important
    well mister they vanished right into the air
    now i just act like i don't remember
    mary acts like she don't care.
  2. bruce springsteen şarkısı olan the river'da aile değerleri , evlilik öncesi seks , işsizlik ve intihar düşünceleri gibi bir kaç karışık durumdan bahsedilmiştir.

    i come from down in the valley
    where mister when you're young
    they bring you up to do like your daddy done

    burada söz yazarı abimiz büyüdüğü yeri ve büyüdüğü yede yetişen gençlerin balalarının izlerinden gittiğini söyler.

    me and mary we met in high school
    when she was just seventeen
    we'd ride out of this valley down to where the fields were green
    we'd go down to
    and into we'd dive
    oh down to we'd ride

    şarkının devamında ise 17 yaşında ki marry ile lisede tanışdıkları ve mutlu bir ilişki sürdükleri , nehir kenarına doğru sürdükleri günlerden bahsediyor.

    then i got mary pregnant
    and man that was all she wrote
    and for my nineteenth birthday i got a union card and a wedding coat
    we went down to the courthouse
    and the judge put it all to rest
    no wedding day smiles no walk down the aisle
    no flowers no wedding dress

    sonrasında marry'nın hamile kaldığını , 19 yaşında doğum günü hediyesi olarak kendisine sendika kartı ve bir adette damatlık alındığını ve dünyaya atılmaya , bir iş bulmaya ve marry ile evlenmeye zorlandığını söyler , onu hamile bıraktığından dolayı.

    i got a job working construction for the johnstown company
    but lately there ain't been much work on account of the economy
    now all them things that seemed so important
    well mister they vanished right into the air
    now i just act like i don't remember
    mary acts like she don't care.

    o zamanlar ekonominin iyi olmadığını ve işsiz kaldığını sonrasında marry ile ayrıldığını veya boşandığını , artık kendisinin bu olayları hatırlamıyormuş gibi davrandığını ve marry'nin de umursamazca davrandığını , marry ile olan hayallerinin yıkıldığını söylüyor

    but i remember us riding in my brother's car
    her body tan and wet down at the reservoir
    at night on them banks i'd lie awake
    and pull her close just to feel each breath she'd take
    now those memories come back to haunt me
    they haunt me like a curse
    is a dream a lie if it don't come true
    or is it something worse
    that sends me down to
    though i know is dry
    that sends me down to tonight
    down to
    my baby and i
    oh down to we ride

    son satırdada herşeye rağmen kardeşinin arabasında nehire doğru sürdükleri o günü , onun esmer tenini ve ıslanmış halini ve aldığı her nefesi hissede bilmek için yanına çektiği zamanı hatırladığını , bu anıların şimdi ona bir lanet gibi dadandığını ve bu anıları yeniden yaşamanın imkansız olduğunu o nehrin artık kuruduğunu bilsede bu hatıraların onu yeniden o nehire doğru onunla sürmeyi arzulattığını söyler.

    şu siteden alınarak tarafımca eklemeler ve ufak değişiklikler yapılarak çevrilmeye çabalanmıştır.