arka kapağında falih rıfkı atay'ın ''atatürkçülük nedir?'' kitabında atatürk ile kazım karabekir arasında geçen diyalog şu şekilde yer almaktadır:

mustafa kemal atatürk'ün son dileği, ezandan başka ibadetleri de türkçe olarak yaptırmak ve türk kafasını arap kafası köleliğinden kurtarmaktı. türk ocağı'na gittiğimiz gün, kur'an'ı türkçe'ye çevirmek konusu açmıştı. orada bulunan kazım karabekir şöyle dedi:

-kur'an'ı azizmüşşan türkçe'ye çevrilemez, paşa hazretleri!
-niçin çevrilemez efendim? bu sözünüz, ''kur'an'ın manası yoktur!'' demektir.
-hayır efendim ama mesela ''elif-lam-mim''... ne diyeceğiz buna?
-ne demektir 'elif-lam-mim'?!
-meçhul efendim...
-öyle ise karşısına bir sıfır koyar, çevirmeye devam edersiniz.

falih rıfkı atay