1. fast and furious - hızlı ve öfkeli
  2. eastern promises --> şark vaatleri

    gayet hoş ve karizmatik bir çeviri..
  3. dancer in the dark ın karanlıkta dans olması ilk aklıma gelen
  4. black swan - siyah kuğu. net.
  5. ''band of brothers'' = kardeşler takımı. bak bu da net olmuş farzımuhâl...
  6. "the name of the rose" - gülün adı... gayet net. bu arada umberto eco yu da anmış olalım