üst kat komşusuna mektuplar - marcel proust

özgün adı "lettres a sa voisine" olan eser marcel proust'un haussman bulvarı 102 numaralı evin üçüncü katında yaşayan komşusu madam williams'a yazılmış mektuplardan (bu yirmi altı mektubun üç tanesi de madam'ın dişçi eşi charles d. williams'a yazılmıştır aslında) oluşur. mektuplarda ağırlıklı olarak üst kattaki tadilatın proust'a uyku ve çalışma saatleri esnasında verdiği rahatsızlıklardan bahsedilir. mektuplarda madam williams'ın müzik sevgisini yüceltecek bir konu olarak müziğe de yer verilir. proust'un empati yeteneğinin üst düzeyde olduğunun kanıtlarıyla mektuplar, madam willams'ta nasıl yankılar uyandırır bilinmez. zira madam williams'ın mektupları gün yüzüne çıkmamıştır. bütün bu mektuplaşmalar aynı binanın içinde yaşamalarına rağmen bazen posta yoluyla olur. proust'un mektuplarına tarih yazmaması sebebiyle tarihleri mektupların içlerinde geçen olaylar hesaba katılarak verilmiş ve mektuplar bu şekilde sıraya koyulmuştur.
yky'den 2015 yılında çıkan kitabın metnini estelle gaurdy ve jean-yves tadie düzenleyip notlarken kitabı türkçeye elif gökteke çevirmiştir.