• youreads puanı (9.00)
  1. lisa ekdahl'ın yazdığı, bestelediği ve söylediği, 1994'te yayınlanan isveççe şarkı.

    "kim bilir" anlamına gelmekte olup kişinin bile kim olduğunu bilmediği anlarda -ki ben ona "çok aşık modu" diyorum- dinlenmesi gereken şarkıdır. en azından ben öyle yaparım.

    sözlerinin çevirisi de benden olsun:

    gerçek olmak için fazla iyi bir peri masalısın.
    içinde kendimizi buluverdiğimiz bir masal.
    hiç bulamayabilirdik de birbirimizi.
    belki de karşılaşmamız biz doğmadan çok önceden planlanmıştır.
    kim bilir? sen değil.
    kim bilir? ben de değil.
    şimdi hiçbir şey bilmiyoruz.
    bugün hiçbir şey bilmiyoruz.

    işte bakın fazla aşık modunuzdaysanız eğer, eminsinizdir ki karşılaşmanız olağanüstü bir durumdur, ve bu eminsinizdir ki çok önceden planlanmıştır. ben inanırım karşılaşmaların gücüne. öyle ki bazen binlerce km uzağındaktaki biridir "o", sonra bir havalimanıdır ilk buluştuğunuz mekan ve ardından yine o saattedir ilk ayrılığınız. sonra milyonlarca kişinin yaşadığı bir şehirde bir gece aniden o çıkar karşınıza. hiç ayrılmamak üzere sizden. belki de budur kimsenin sırrını bilmediği o durum ve anlatılandır bu şarkıda bu mistik karşılaşma.