• youreads puanı (7.86)
  1. madem bugün caz konusu açıldı, size hem sözleri hem de tınısı lezzetli olan bir şarkı armağan edeyim.

    i see trees of green, red roses too
    yeşil ağaçları görüyorum, kızıl gülleri de

    i see them bloom for me and you
    sen ve ben için açtıklarını

    and i think to myself what a wonderful world.
    ve düşünüyorum kendi kendime ne harika bir dünya diye.
    i see skies of blue and clouds of white
    mavi gökleri görüyorum ve beyaz bulutları

    the bright blessed day, the dark sacred night
    işıkla kutsanmış gün, karanlık kutsal gece

    and i think to myself what a wonderful world.
    ve düşünüyorum kendi kendime ne harika bir dünya diye.
    the colors of the rainbow so pretty in the sky
    gökkuşağının renkleri ne güzeller gökyüzünde

    are also on the faces of people going by
    ve bir de geçip giden insanların yüzlerinde

    i see friends shaking hands saying how do you do
    nasılsın diyerek el sıkışan dostları görüyorum

    they’re really saying i love you.
    gerçekten seni seviyorum diyorlar
    i hear babies cry, i watch them grow
    ağlayan bebekleri duyuyorum, büyümelerini izliyorum

    they’ll learn much more than i’ll never know
    hiç bilmeyeceğim kadar çok şey öğrenecekler

    and i think to myself what a wonderful world
    ve düşünüyorum kendi kendime ne harika bir dünya diye

    yes i think to myself what a wonderful world.
    evet düşünüyorum kendi kendime ne harika bir dünya diye.
  2. https://www.youtube.com/watch?v=mDqOlLVbD9w şu hâli daha anlamlıdır; gerek günümüz dünyası, gerekse de günümüz türkiyesi'ne bakınca... düşündüm de, ben bu şarkıya kendimi bildim bileli ayar olmuşumdur zaten. belki de bu yüzden daha çok hoşuma gitti bu hâli.

    sözleri:

    i see corpses on green, red rivers too
    i see em bleed, for me and for you
    and i think to myself, what a horrible world

    i see skies of grey, clouds of mushroom
    bright forgotten days, dark scared nights
    and i think to myself, what a horrible world

    the colors of bombs, so clear in the sky
    are also on the faces of death, passing by
    i see friends shaking horrified, saying are you alright
    their answer is, are you fucking kidding me?!

    i hear babies cry, i watch them die
    they'll suffer more, than i ever will
    and i think to myself, what a horrible world
  3. 11 eylül saldırılarından birkaç gün sonraydı, ntvde oğuz haksever bir program sunuyordu o zaman ismi o an mıydı hatırlamıyorum; o program açıktı da orda denk gelmiştim. terör saldırılarıyla ilgili bir videonun fonunda çalıyordu. ntv de altyazıyla şarkının sözlerini paylaşınca çocuk aklımda ironinin içinde kayboldum.

    o ilk duyduğumda -hani derler ya; derin izler bıraktı bende bu şarkı.

    şimdi ise daha güzel bir dünyada çocuklarıma ninni olarak söylemek istediğim şarkıdır. aklımda ne kadar o görüntüler olsa da...

    bahsi geçen video burada: what a wonderful world
  4. olması gereken dünyayı armstrong'un mükemmel sesiyle bize yaşatan şarkıdır. bir şarkı bu kadar mı huzur verir, bu kadar mı güzel olur, ulan çok güzel ya... her dinlediğimde güneşli bir havada sokağa çıkıp yeşilliklerin içinde, denizin karşısında küçük çocuklara sarılmak, sokak hayvanlarıyla oturup çay içmek, büyün arkadaşlarımla el sıkışmak istiyorum. gerçek sanat o günlerde kalmış azizim, aldı yine beni bir kasvet.
  5. her duyduğumda yüzüme içten bir gülümseme yerleştiren, tarifsiz bir huzur veren iki müzik eserinden birincisi.
    türkçe meali;

    yeşiller içinde ağaçlar ve de kırmızı güller görüyorum
    onların hem benim hem senin için açtığını görüyorum
    ve kendi kendime ne güzel bir dünya olduğunu düşünüyorum

    mavilikler içinde bir gökyüzü ve beyaz bulutlar görüyorum
    parlak bahşedilmiş gündüz ve karanlık kutsal gece
    ve kendi kendime ne güzel bir dünya olduğunu düşünüyorum

    gökkuşağının renkleri gökyüzünde öyle hoş ki
    ve hoşçakal diyen insanların yüzlerinde de
    tokalaşırken nasılsın diyen dostlar görüyorum
    gerçekten seni seviyorum diyorlar

    ağlayan bebekler duyuyorum büyüdüklerini izliyorum
    benim bildiklerimden daha fazlasını öğrenecekler
    ve kendi kendime ne güzel bir dünya olduğunu düşünüyorum
    ve kendi kendime ne güzel bir dünya olduğunu düşünüyorum

    diğeri mi; fida film cingılı
    nid