wisława szymborska

Kimdir?

1923 yılında prowent'de (günümüzde adı kornik olarak değişmiştir) doğan 2012 yılında krakow'da vefat eden polonyalı şair, deneme yazarı ve çevirmen maria wisława anna szymborska , 1996 seneli nobel edebiyat ödülü başta olmak üzere birçok ödüle layık görülmüş, hayatı boyunca takdir gören bir edebiyatçı olma şansını elde etmiştir. şiir sanatına getirdiği yeni soluk yalnızca modern polonya edebiyatı sınırları içinde kalmamış, çince'den arapça'ya kadar uzanan bir çeviri silsilesi sayesinde dünya genelinde etkisini hissettirmiştir.
  1. şiirin mozart'ı lakabını hakkıyla taşıyan szymborska şiirlerindeki alaycı ve iğneleyici dili tarihi ve sosyolojik tespitlerle harmanlayarak mısraların sınırlarını genişletir. bir süre sonra fark edersiniz ki zihninizi kuşatan bir şiir değil manifestodur. saçma bir şekilde türkçe'ye hiçbir eseri çevrilmemiş, çevrilmişse basılmamış, basılmışsa da ben bulamamışım. başlangıç olarak türkçe'ye "özgeçmiş hazırlamak" diye çevirebileceğim şiiri okunabilir.
    pinot