cinas
yazılış ve okunuşu aynı fakat farklı anlama gelen kelimelerin sanat oluşturma gayesi ile kullanılmasıdır. (fakat şiir cinaslarında her zaman yazılış ve okunuş aynı değildir. )
cinas bir sanattır ve halkımız bu sanatın gayet güzel örneklerini icra etmiştir.

kuzu su
nerden içsin kuzu su
beni yakıp yandıran
bir ananın kuzusu

yârim gider gemiyle
ben giderim karadan
ciğerim göz göz oldu
görünmüyor karadan
hak beni ayırmasın
kaşı gözü karadan”

ayna güzel,
yüz güzel, ayna güzel
nazlı yâri görenler
dediler: ay ne güzel!
oturmuş zülfün tarar
dizinde ayna güzel

bir çok güzel örnek vardır cinas üstüne ;
sonuncusu şu olsun:

sana vereyim bir öğüt
kendi ununu kendin öğüt