yazar kitabın yeni baskısı için yazmış olduğu önsözde kitabın ilk yazıldığı tarihte ne gibi güçlüklerle karşılaştığını açıklıyor. savaştan sonra yidişçe el yazmalarından oluşan kitap fransız yazar François Mauriac'ın tüm çabalarına rağmen tomarca editörden red yemiş.

fransızca kısaltılmış versiyonu ile yayınlama kabul görmüş. kitap yayınlandıktan sonra başlarda hiç satmıyormuş. özellikle yahudi toplumu kendi tabiriyle " geçmişin mutsuzluğuyla çocuklarımızı dehşete düşürmek neye yarar?" diyerek bu kitaba mesafeli durmuş.

nazilerin yahudileri dövmesi, yakması, katletmesi kitap adına herkesin tahmin edebildiği bir şey. beni esas şaşırtan toplama kamplarında yahudilerin, yahudilere yaptığı eziyetler. kamplarda her yahudi çalışma grubunun başında kapo denilen yine yahudi bir şef bulunuyor. kimi kaponun yaptığı eziyeti ss subayları yapmıyor.

bu arada kitaptaki betimlemeleri daha iyi kavrayabilmek adına yazarın şöyle bir resmi mevcut.