arapça övgü, parlatmak demektir.
kur'an'da bir çok yerde geçmektedir. (bkz: fatiha suresi)
yine kur'an'a göre övgülerin sadece allah'a yapılması öğütlenmiştir. halbuki müslümanlar bu öğüdü tutmak yerine önüne gelene övgüler yağdırmaktadır.
özellikle , yapılan kur'an çevirilerinin çoğunda türkçeleştirilmemesi de ayrıca manidardır.