kılıkırk yaran, dikkat eden; çok araştıran anlamına gelen farsça kökenli bir osmanlı türkçesi kelime. kıl anlamına gelen mu ve yırtmak anlamına gelen şikaften fiilinin birleştirilmesi ile yapılmıştır.