lübnan'lı unutulmaz sanatçı fairuz'un seslendirdiği "arıların yolu" isimli, sözleri ve bestesi fairuz'un eşi assy rahbany ve kardeşi mansour rahbany'a ait, ülkemizde ajda pekkan tarafından "tanrı misafiri" adıyla seslendirilmiş şarkı.

Tariq el nahl – (latin harfleriyle arapça metin)

ento w ana ya me neb’a no’af ala hdod el sahel
w ala khat el sama l zar’a marsoume tariq el nahl
ana w metkeyye a babi mara’it nahle bakkir
ghallit be zhour l ghabi w sarit ta’mol mashawir
w t’en l anin hazin w mesh hazin w beskout el dohreyye yetkassar l hanin
eza rah tehjerni habibi w rah tensani ya habibi
dal tzakkarni w tzakkar tariq el nahl
Tariq el nahl el tayir fawq el daw el maksour
be sir yersom dawayer yektob al hawa stor
men fawq le’asour a’ala men le’asour
a’ala men ebab l l al ali am yektob stour
eza rah tehjerni habibi w rah tensani ya habibi
dal tzakkarni w tzakkar tariq el nahl



tariq el nahl – (ingilzce çeviri)

you and me used to stand on the edge of the meadow
and on the edge of the blue sky, the road of the bees is drawn
i was leaning on my door when an early bee passed by
it mingled with the flowers of the forest and started to make tours
it buzzed and buzzed sad and not sad, and in the silence of the noon nostalgia breaks
if you were going to leave me my love, and forget me o’love
keep remembering me and remember the road of the bees
the road of the bees which is flying over the broken light
starts to draw circles writing lines in the air
from above the palaces higher than the palaces
higher than the highest domes, it is writing lines
if you were going to leave me my love, and forget me o’love
keep remembering me and remember the road of the bees