arapça 'aqil devenin kaçmaması için ayağına bağlanan bukağı, 'aql bildiğimiz akıl.
yani şimdi arapça akıl devenin ayak bağından mı geliyor? yok hayır, araplar o kadar saçma insanlar değil. doğrusu iki kelime aynı kökten türemiş, ikisinin de altında "dizginlemek, gem vurmak, zapturapt altına almak" gibi bir fikir var. şark kültüründe akıl, batı'daki gibi bir serbest spekülasyon alanı olarak görülmemiş, bir tür fren ya da disiplin olarak algılanmış.

kelimebaz - sevan nişanyan