aslan asker şvayk - jaroslav haşek

vikipedi:

"aslan asker şvayk (çeşitli dillerdeki çevirilerde švejk, schweik ya da schwejk olarak da yazılır, [ˈʃvɛjk] olarak okunur), jaroslav hašek'in taşlama türündeki mizah romanıdır. kitabın illüstrasyonlarını josef lada, hašek'in ölümünün ardından tamamlamıştır. çekçe olan kitabın orijinal adı osudy dobrého vojáka švejka za světové války (iyi asker şvayk'ın i. dünya savaşı'ndaki kaçınılmaz maceraları)'dır.

hašek'in ilk amacı şvayk'ın altı ciltten oluşmasıydı. ne var ki, ancak dördünü tamamlayabildi. yazarın 1923'te tüberküloz'dan ölmesinin ardından, bu dört cilt genellikle bir kitapta toplandı."