birlikte

bir akşam
bir kör bir sağır ve bir dilsiz
birkaç saat için
bir bağda, kürsüde
doğru ve yalın
kahkahayla
oturmuşlardı.
kör, sağır olanın gözüyle görüyordu
sağır, dilsizin kulaklarıyla işitiyordu
dilsiz de onların ağız ve dudaklarından anlıyordu
üçü de birlikte ve
aynı anda gül kokluyorlardı

şêrko bêkes



bi hev re

êvarekê
korek û kerrek û lalek
ji bo çend saetan
li ser kursiya nav baxekî
çik û rast
lê bi kenîn
rûniştibûn.
kor, bi çavê kerr didît
kerr, bi gûhê lal dibihîst
lal bi jî bi bizava dev û lêvên wan têdigihîşt
her sê jî bi hev re û
di yek kêliyê de gulan bêhn dikirin.